ÃÑ 84ÆäÀÌÁö

41ÆäÀÌÁö º»¹®½ÃÀÛ

±èÁֽŠ°æ±âñéÐê¼¾ÅÍ e-¸¶ÄÉÆÃÆÀ (jushin@ksbc.or.kr)
Çѱ¹Àγ¢¸®¸¸ Àß ÅëÇÏ´Â ¿µ¾î
Áß¼Ò±â¾÷ °æ¿µ¿¡ µµ¿òÀÌ µÉ »çÀÌÆ®¸¸ ¾ö¼±Çؼ­ ¼Ò°³ÇÕ´Ï´Ù.
¹ß·»Å¸Àε¥ÀÌ°¡ ÀÖ´Â 2¿ù¿¡´Â »ç¶ûÇÏ´Â ³²ÀÚ¿¡°Ô ¿©ÀÚ°¡ ¸ÕÀú »ç¶ûÀ» °í¹éÇصµ ÈäÀÌ µÇÁö ¾Ê´Â´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù. ¿ø·¡ ¹ß·»Å¸Àε¥ÀÌÀÇ
±â¿øÀº °í´ë ·Î¸¶ÀÇ »çÁ¦ ¹ß·»Å¸ÀÎÀÌ ¿¬¿¹ °áÈ¥À» ¾ö°ÝÈ÷ ±ÝÁöÇß´ø ¼­±â 2¹é70³â 2¿ù14ÀÏ »ç¶ûÇÏ´Â ³²³à¸¦ µµ¿Í ÁÖ´Ù°¡ ¼øÁ÷Çß´ø
¡°±× »ç¶÷ Á÷¾÷ÀÌ¡®salaryman¡¯
ÀÌ·¡¡±
°ÍÀ» ±â¸®±â À§ÇØ ½ÃÀ۵Ǿú´Ù°í Çϴµ¥¿ä.
¡¯s go English
±× µÚ 1477³â 2¿ù 14ÀÏ ¿µ±¹ÀÇ ¸¶°Å¸®-ºÎ¸£½º¶ó´Â ½Ã°ñ ó³à°¡ ¦»ç¶ûÇÏ´Â Á¸ ÆнºÅÏÀ̶õ ÀþÀºÀÌ¿¡°Ô ±¸¾ÖÀÇ ÆíÁö¸¦ º¸³½ °ÍÀÌ
°áÈ¥¿¡ °ñÀÎÇÏ¿© º»°ÝÀûÀ¸·Î À̳¯ÀÌ ÀþÀºÀÌÀÇ ÃàÁ¦·Î ÀÚ¸®Àâ°Ô µÇ¾ú´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù. ¿äÁòÀº ³²³à°¡ ¼­·ÎÀÇ ¸¶À½À» ¼ÖÁ÷ÇÏ°Ô Àß Ç¥Çö
¡®´ç½ÅÀº ¹«¾ùÀ» ÇÏ°í °è½Ê´Ï±î¡¯¶Ç´Â¡®Á÷¾÷ÀÌ ¹«¾ùÀԴϱ
¶ó´Â
ÇÏ´Â ÆíÀ̶ó ÀϺη¯ ³¯À» Á¤ÇÒ ÇÊ¿ä´Â ¾øÀ» °Í °°Áö¸¸, ±×·¡µµ Æò¼Ò¿¡ ¸¾¿¡ ´ã¾ÆµÎ°í °è½Å ºÐÀÌ ÀÖÀ¸¸é, ±¦È÷ ¼Ó¾ÎÀÌÇÏÁö ¸¶½Ã°í
ÀÌ ³¯À» ºô¾î ¼ÖÁ÷ÇÑ ¸¶À½À» ÀüÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. ¿ø¾øÀÌ ¼ÓÀÌ¶óµµ ÈÄ·ÃÇÏ°Ô ¸»ÀÌ¿¡¿ä ^^.
Áú¹®À» ¹ÞÀ¸¸é ³²ÀÚ°°Àº °æ¿ì ÀÚ¿µ»ç¾÷ÀÚ°¡ ¾Æ´Ñ ¹Ù¿¡¾ß ´ë°³¡®¿ù
±ÞÀïÀÌ¡¯
¶ó°í ´ë´äÇÑ´Ù. ¿ù±ÞÀïÀÌ´Â »ý°¢ÇÒ °Íµµ ¾øÀÌ salaryman
ÀÌ´Ï±î ¿Ü±¹Àΰú ´ëÈ­ÇÒ ¶§µµ ÀÚ¿¬½º·´°Ô ÀÌ ´Ü¾î¸¦ »ç¿ëÇϱ⠽¬¿ï
www.stat.go.kr
°ÍÀÌ´Ù.
A : What do you do (´ç½ÅÀº Á÷¾÷ÀÌ ¹«¾ùÀԴϱî)
´ëÇѹα¹ Åë°èÁ¤º¸ ´ëÇ¥ ȨÆäÀÌÁö
Åë°èû¿¡¼­ ¿î¿µÇÏ´Â ¿ì¸®³ª¶ó Åë°èÁ¤º¸ ´ëÇ¥ ȨÆäÀÌÁöÀÔ´Ï´Ù.
B : I'm a salaryman (ºÀ±Þ »ýÈ°ÀÚÀÔ´Ï´Ù.)
STAT-KOREA¿¡¼­´Â ±¹³»Åë°èÀÛ¼º±â°üÀÇ È¨ÆäÀÌÁö¿¡ ¼ö·ÏµÈ Åë°èÁ¤º¸, Åë°èÀÛ¼º±â°üÀÇ Åë°è DB,
¾Æ¹«·± ¹®Á¦¾ø´Â ¿Ïº®ÇÑ ´ëȭó·³ µé¸®Áö¸¸¡¦
Åë°è ¼ÒÀçÁ¤º¸¸¦ One-StopÀ¸·Î ¼­ºñ½º ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±â¾÷, ±â°ü, ¿¬±¸´Üü µî, ÇâÈÄ ÃßÁøÇÏ°íÀÚ
ÇÏ´Â ¸ðµç ÀϵéÀÇ ±Ù°ÅÀڷḦ °Ë»öÇÏ´Â µ¥ ¸Å¿ì À¯¿ëÇÑ Á¤º¸¸¦ Á¦°øÇØ ÁÖ°í °¢ ÁÖÁ¦º°·Î ³ª¿­µÈ Áñ
°Ü ã´Â Åë°è¿¡¼­´Â º¼¸¸ÇÏ°í À¯ÀÍÇÑ ÀÚÁÖ Ã£´Â Åë°èÁ¤º¸¸¦ Àϸñ¿ä¿¬ÇÏ°Ô °Ë»öÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. °ü·Ã
Rule
Á÷¾÷À» ¾ê±âÇÒ ¶§ salarymanÀ̶õ ¸»Àº »ç¿ëÇÏÁö ¸»¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.
»ç¿ë¹æ¹ýÀº ¸¸È­·Î ½±°Ô Ç®À̸¦ ÇØ ³õ¾Ò½À´Ï´Ù. ƯÈ÷, Àç¹ÌÀÖ´Â °ÍÀº ¿À¸¥ÂÊ »ó´ÜÀÇ Àα¸½Ã°èÀε¥
Do not use ¡®salaryman¡¯.
¿ä¡¦ Á¤¸» Àα¸Áõ°¡¸¦ ½Ç°¨³ª°Ô ÇÏ´Â ½Ã°èÀÔ´Ï´Ù. ²À ¹æ¹®Çϼż­ ¿ÃÇØ´Â ±Ù°ÅÀÖ´Â º¸°í¼­¸¦ ÀÛ¼ºÇØ
º¸¼¼¿ä.
¡®salaryman¡¯
Àº ¿µ¾î°¡ ¾Æ´Ï°í ÀϺ» »ç¶÷µéÀÌ ÁßÇÏÀ§Ãþ ȸ»ç¿øÀ» ÁöĪÇϱâ À§ÇØ¡®salary¡¯
¿Í¡®man¡¯
À» ÇÕ¼ºÇØ ¸¸
www.rankey.com
µç ´Ü¾îÀÌ´Ù. ¶Ç¡®salaried man¡¯
Àº ½Ã°£´ç ÀÓ±ÝÀ» ¹Þ´Â ³ëµ¿ÀÚ°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¿ù±ÞÀ» ¹Þ´Â ±Ù·ÎÀÚ¸¦ ÀǹÌÇÑ´Ù. ±×·¯³ª
°ÅÀÇ ¸ðµç ±Ù·ÎÀÚµéÀÌ ¿ù±ÞÀ» ¹Þ°í ÀÖÀ¸¹Ç·Î, Á÷¾÷À» ¹¯´Â Áú¹®¿¡ ±¸Å¿©¡®salaryman¡¯
À̶ó´Â ¸»À» ÇÒ ÇÊ¿ä´Â ¾øÀ»
·©Å°´åÄÄ
°Í °°´Ù.
(ÁÖ) ¹Ìµð¾îä³Î¿¡¼­ ¿î¿µÇÏ´Â ±¹³» À¥»çÀÌÆ® ¼øÀ§Á¤º¸»çÀÌÆ®ÀÔ´Ï´Ù.
ÀÌ°÷¿¡¼­´Â À¥»çÀÌÆ® Æ®·¡ÇÈ ºÐ¼®, °í°´ ºÐ¼®, °æÀï ºÐ¼®¿¡¼­ Ÿ°ÙÆÃ, ¹Ìµð¾î Ç÷¡´× µî À¥ ¸¶ÄÉÆà Àü
(Do not use 'salaryman.' 'Salaryman' is not an English word. It is a Japanese derivative of the
·« ¼ö¸³°ú ÁýÇà µîÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´Ù¾çÇÑ Á¤º¸¿Í °¢ Ä«Å×°í¸®º° ¼øÀ§Á¤º¸»çÀÌÆ®¿¡¼­´Â ¼Õ½±°Ô °æÀï·Â
English words 'salary' and 'man' put together to identify a low-to mid-level Japanese
ÀÖ´Â À¯¿ëÇÑ »çÀÌÆ® Á¤º¸¸¦ ã¾Æº¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÎÅÍ³Ý ¸¶ÄÉÆÃÀÌ ÁÖÈ¿ÇØÁö°í ÀÖ´Â ¿äÁò Á¤¸» À¯¿ë
corporate employee. Do not use 'salaried man.' A 'salaried man' is someone who earns a
ÇÑ Á¤º¸¸¦ ¸¹ÀÌ Á¦°øÇØ ÁÖ°í ÀÖ´Ù°í »ý°¢µË´Ï´Ù.
salary, versus an hourly wage, but since almost all full-time workers earn a salary, this
¶ÇÇÑ ¿ì¼ö»çÀÌÆ®¿¡ ´ëÇÏ¿©´Â ·©Å°´åÄÄÀÇ ÀÎÁõ¸¶Å©µµ ¹èÆ÷ÇÏ°í ÀÖÀ¸´Ï ÀÚ½ÅÀÌ ¿î¿µÇÏ°í ÀÖ´Â »çÀÌÆ®
answer does not give any information.)
°¡ Á¤¸» ±¦ÂúÀº °Í °°À¸¸é ½ÅûÇØ º¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
www.wtn-de.com
Rule
salaryman À̶ó´Â ´ë´ä ´ë½Å¿¡ Á÷¾÷¸í ¶Ç´Â Á÷ÀåÀ̸§À» ´í´Ù.
Give your job title or say where you work instead.
1993³â¿¡ ¼³¸³µÈ µ¶ÀÏ Wtn»ç°¡ 1997³â °³¼³ÇÏ¿© ¿î¿µÁßÀÎ ¹«¿ª¿¬°è»çÀÌÆ®·Î¼­ À¯·´Áß½ÉÀÇ
34,000°³»çÀÇ È¸¿øÀ» È®º¸ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, 66,000¸íÀÇ Á¦Ç° Æò°¡´ÜÀ» ¿î¿µÇϸ鼭 Æò°¡Á¡¼ö°¡ ³ôÀº
A : What do you do (Á÷¾÷ÀÌ ¹¹¿¹¿ä)
Á¦Ç°À» ȸ¿ø»ç Áß½ÉÀ¸·Î ¸¶ÄÉÆÃÀ» °­È­½ÃÄÑÁÖ´Â µ¶Æ¯ÇÑ »çÀÌÆ® ¿î¿µÀ» ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. À¯·´½ÃÀå Áø
ÃâÀ» À§ÇÑ Áß¿äÇÑ ¸¶ÄÉÆà ⱸ »çÀÌÆ®ÀÔ´Ï´Ù. ¹°·Ð ¿ÀÆÛÁ¤º¸ µî ÀÚ½ÅÀÇ »óÇ°Á¤º¸¸¦ ¿Ã¸± ¼ö À־
B : I'm an editor. What do you do (ÆíÁýºÎ ±âÀÚ¿¹¿ä. ´ç½ÅÀº¿ä)
¸Å¿ì À¯¿ëÇÏ´Ù°í ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹«¿ª°ü·Ã ¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ®µµ ÀÖÀ¸´Ï ²À Âü°íÇϼ¼¿ä.
A : I work at Samsung, in the Personal Computer division.
(³­ »ï¼º PCºÎ¿¡¼­ ÀÏÇØ¿ä.)
www.allproducts.com
°ü¸®ÀÚºñ¼­¼±»ý°æÂû°ü»ç¹«¿ø µî°ú °°Àº Á÷¾÷¸íÀÌ ÀÖÀ¸¸é ±× Á÷¾÷¸íÀ» ±×´ë·Î »ç¿ëÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ¸¸¾à Á÷¾÷¸í
Allproducts
ÀÌ ¾ø°Å³ª ÃÊ±Þ ·¹º§ÀÇ °ß½À»ýÀ̶ó¸é ´ë½Å Á÷Àå¸íÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù.
1996³â ´ë¸¸¿¡¼­ ¼³¸³µÇ¾úÀ¸¸ç, 2000³â 6¿ù ¹Ì±¹ »êÈ£¼¼¿¡ º»Á¡À» ÀÌÀüÇÏ¿© ´ë¸¸ ¹× Áß±¹ÀÇ ¼­ÇÃ
(If you have a job title, give it : I'm a manager / secretary / teacher / police officer /
¶óÀÌ Á¤º¸¿Í ¹Ì±¹ Áß½ÉÀÇ ¹ÙÀ̾î Á¤º¸¸¦ ¿¬°è Áö¿øÇÏ°í ÀÖ´Â »çÀÌÆ®ÀÔ´Ï´Ù. 1999³â 10¿ù ´ë¸¸ÀÇ ÁÖ
clerk. If you do not have a job title, or are an entry - level trainee,
¿ä 7°³ »ê¾÷Çùȸ¿Í Á¦ÈÞ¸¦ ¸Î°í ´ë¸¸ ±â¾÷µéÀÇ ¼­ÇöóÀÌ Á¤º¸¸¦ ±¸ÃàÇÏ¿´À¸¸ç, 2001³â 9¿ù ÁÖ¿ä ±â
¾÷ ½Å¿ëÁ¶»ç±â°üÀÎ SGS¿Í Àü·«Àû Á¦ÈÞ¸¦ ¸Î°í ¹«¿ª°Å·¡ »ó¿¡ À־ ±ä¿äÇÑ Buyer-SellerµéÀÇ
answer with where you work : I work at Daewoo / LG / a bank / a publishing company.)
½Å¿ëÁ¤º¸¸¦ Á¦°øÇÏ°í ÀÖ´Â À¯¿ëÇÑ »çÀÌÆ®ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ°÷À» ÅëÇÏ¿© °æÀï»çÀÇ Á¦Ç°µµ ÆľÇÇϽðí, À¯·ÂÇÑ
¹ÙÀ̾î Á¤º¸µµ ¾ò¾î °¡¼¼¿ä.
¡®²À ¾Ë¾Æ¾ß ÇÒ English Rules 250¡¯/ µðÀÚÀÎ ÇϿ콺
i-Channel
i-Channel
80
1

41ÆäÀÌÁö º»¹®³¡



ÇöÀç Æ÷Ä¿½ºÀÇ ¾Æ·¡³»¿ëµéÀº µ¿ÀÏÇÑ ÄÁÅÙÃ÷¸¦ °¡Áö°í ÆäÀÌÁö³Ñ±è È¿°ú¹× ½Ã°¢Àû È¿°ú¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ÆäÀÌÁöÀ̹ǷΠ½ºÅ©¸°¸®´õ »ç¿ëÀÚ´Â ¿©±â±îÁö¸¸ ³¶µ¶ÇϽðí À§ÀÇ ÆäÀÌÁöÀ̵¿ ¸µÅ©¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ´ÙÀ½ÆäÀÌÁö·Î À̵¿ÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
»ó´Ü¸Þ´º ¹Ù·Î°¡±â ´ÜÃàÅ°¾È³» : ÀÌÀüÆäÀÌÁö´Â ÁÂÃø¹æÇâÅ°, ´ÙÀ½ÆäÀÌÁö´Â ¿ìÃø¹æÇâÅ°, ùÆäÀÌÁö´Â »ó´Ü¹æÇâÅ°, ¸¶Áö¸·ÆäÀÌÁö´Â ÇϴܹæÇâÅ°, ÁÂÃøÈ®´ëÃà¼Ò´Â insertÅ°, ¿ìÃøÈ®´ëÃà¼Ò´Â deleteÅ°