ÃÑ 113ÆäÀÌÁö

25ÆäÀÌÁö º»¹®½ÃÀÛ

Mt.Gwanggyosan
¾î ¾Æ±âÀÚ±âÇÑ º¼°Å¸®°¡
Hwaseong Fortress
¸¹´Ù. ¾ß¿Ü °áÈ¥½ÄÀåÀ¸·Î
380¹øÂ°·Î À¯³×½ºÄÚ ¼¼°è¹®È­À¯
µµ Ȱ¿ëµÇ´Â ³ÐÀº Àܵð¿Í
»êÀ¸·Î µî·ÏµÈ È­¼ºÀº Á¶¼± 22´ë
½£±æÀÌ Á¶¼ºµÅ ÀÖ°í, °÷°÷
¿Õ Á¤Á¶°¡ 1794³â ÃʺÎÅÍ 1796³â
¿¡ ´ÜÁ¤ÇÑ Á¤ÀÚ¿Í º¥Ä¡µé
¸»±îÁö 3³â¿¡ °ÉÃÄ Ã༺ÇÑ ¼ºÀÌ
ÀÌ ÀÖ¾î ½Ã¹ÎµéÀÌ ÈÞ½ÄÇÏ
´Ù. ¼¼°è¿¡¼­ °¡Àå °úÇÐÀûÀ¸·Î ¼³
±â¿¡ ÁÁ´Ù. °ø¿ø °¡±îÀÌ¿¡
°èµÇ¾ú´Ù´Â Æò°¡¸¦ ¹Þ°í ÀÖ´Â È­
À§Ä¡ÇÑ¡®¹®È­ÀÇ °Å¸®¡¯
¿Í¡®³ªÇý¼® °Å¸®¡¯
¿¡¼­ ¿­¸®´Â Àü½Ãȸ³ª
¼ºÀº µÑ·¹°¡ 6km¿¡ ´ÞÇϰí 4°³ÀÇ
¹®È­ Çà»ç¿¡ Âü¿©ÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù.
¼º¹®ÀÌ ÀÖ´Ù. ¼ö·ÁÇϸ鼭µµ ±â´É
(031)354-8448
ÀûÀÎ 48°³ÀÇ ¼º ¾È ÃàÁ¶¹°µéÀÌ °Å
ÀÇ Ã༺ ´ç½Ã ¸ð½À ±×´ë·Î ³²¾Æ Àִµ¥¡®¼º°ûÀÇ ²É¡¯
À¸·Î ºÒ
Yongjusa Temple
¸®°í ÀÖ´Ù. ¼º°ûÀ» Àç¹ÌÀÖ°í ½±°Ô °ü¶÷ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¿ë ¸ð¾ç
¿ïâÇÑ ½£ ¾È¿¡ À§Ä¡ÇÑ ¿ë
ÀÇ È­¼º¿­Â÷°¡ ¿îÇàµÈ´Ù.
ÁÖ»ç´Â ½Å¶ó ¹®¼º¿Õ ¶§ â
¼ö¿ø_¼ö¿øÈ­¼º¹®È­Á¦
10:00~17:00(¿ù¿äÀÏ, ¿ìõ ½Ã ÈÞ¹«)
°ÇµÇ¾ú´ø °¥¾ç»ç°¡ ¼Ò½ÇµÈ
¾î¸¥ 1,500¿ø, ¾î¸°ÀÌ 700¿ø
(031)228-4422
ÀÚ¸®¿¡ Á¤Á¶°¡ ¾Æ¹öÁöÀÇ ¸í
º¹À» ºô±â À§ÇØ Àçâ°ÇÇÑ
±³Åë Á¤º¸
Transportation
Temporary Palace in Hwaseong Fortress
ÀýÀÌ´Ù. È¿Çà¹Ú¹°°üÀÌ ÀÔ±¸
´ëÁß±³Åë
Á¤Á¶°¡ À¶¸ªÀ¸·Î ÇàÂ÷ÇÒ
¿ÞÆí¿¡ ÀÚ¸®ÇÑ ÀÌ ÀýÀº °÷
Àá½Ç¿ª(ÁöÇÏö 1¡¤8È£¼±)¿¡¼­ 1007, 1007-1
¶§ ¸Ó¹°±â À§ÇØ ÁöÀº °ÍÀ¸
°÷¿¡ ºÒ½É°ú È¿½ÉÀÌ ¾î¿ì·¯Áø ±¸Á¶·Î ÆòÁö¿¡ À§Ä¡ÇØ ÀÖÀ½¿¡µµ
¹ø ¹ö½º ÀÌ¿ë.(15ºÐ ¹èÂ÷, 1½Ã°£ ¼Ò¿ä)
·Î Á¶¼±½Ã´ë ¿©·¯ Çà±Ãµé
Á¶¿ëÇÏ°í ¾Æ´ÁÇÏ´Ù. ºñ´Ü ºÒ±³µµ°¡ ¾Æ´Ï¶óµµ µé·¯º¸¸é ¿ª»ç¿Í
°­³²¿ª(ÁöÇÏö 2È£¼±)¿¡¼­ 3000, 3001, 3007
Áß °ÇÃà±Ô¸ð³ª ±â´É¸é¿¡¼­
Á¾±³ÀÇ ÇâÃ븦 ÇÔ²² ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Ù.
¹ø ¹ö½º ÀÌ¿ë.(10ºÐ ¹èÂ÷, 1½Ã°£ 20ºÐ ¼Ò¿ä)
´Ü¿¬ À¸¶äÀÌ´Ù. È­¼ºÀ» Ãà
»ç´ç¿ª(ÁöÇÏö 2¡¤4È£¼±)¿¡¼­ 7000, 7770¹ø
(031)234-0040
www.yongjoosa.kr
Á¶ÇÒ ´ç½Ã Á¤Á¶ÀÇ ¿Õ±Ç°­
¹ö½º ÀÌ¿ë.(10ºÐ ¹èÂ÷, 1½Ã°£ 20ºÐ ¼Ò¿ä)
ÃàÁ¦
È­¸¦ À§ÇÑ Á¤Ä¡Àû Àǵµ´ë
¼ö¿ø¿ª(ÁöÇÏö 1È£¼±)¿¡¼­ °æ±â´ëÇà ¹ö½º 11,
11-1, 13, 24, 32, 38 ÀÌ¿ë.
·Î ¿õÀåÇÑ ±Ô¸ð·Î Áö¾îÁ³À¸³ª ÀÏÁ¦¿¡ ÀÇÇØ ÆÄ±«µÈ ÈÄ ±Ù·¡¿¡
ºÐ´ç,Á×Àü,¼º³²,¼öÁöÁö¿ªÀº 7, 7-2, 77-1,
´Ù½Ã º¹¿øµÇ¾ú´Ù. ´Ù¾çÇÑ ÀüÅëüÇè Äڳʰ¡ ¸¶·ÃµÇ¾î ÀÖÀ¸¸ç
660, 700-2, 720¹ø ¹ö½º ÀÌ¿ë.
°¢Á¾ °ø¿¬ÀÌ °³ÃÖµÇ¾î º¼°Å¸®¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù.
¸Å³â 10¿ù 10ÀÏ ¼ö¿ø½Ã¹ÎÀÇ ³¯À» ÀüÈÄÇØ 4Àϰ£ °³ÃֵǴ ¼ö¿ø
ÀÚ°¡¿îÀü
09:00~18:00
¾î¸¥ 1,500¿ø, ¾î¸°ÀÌ 700¿ø
ÀÇ °¡Àå ´ëÇ¥ÀûÀÎ ¹®È­ÃàÁ¦ÀÌ´Ù. °¢Á¾ ¸Ô°Å¸®, º¼°Å¸®, Áñ±æ°Å
°æºÎ°í¼Ó±¹µµ?½Å°¥ JC?ÀÎõ¡¤¾È»ê¹æÇâ(½Å
(031)228-4677
¸®¿ÍÇÔ²²¼¼°è¹®È­À¯»êÈ­¼ºÀ»¹è°æÀ¸·ÎÁ¤Á¶½Ã´ëÀDZÃÁß¹×
°¥-¾È»ê °£ °í¼Ó±¹µµ)À¸·Î ÁøÀÔ?¼ö¿ø IC
°æ¼ö»ê¾÷µµ·Î?°æ±âµµ ±³À°Ã» »ç°Å¸®?°æ±â
¼­¹Î»ýȰÀÇ ÀçÇö, °¡Á·Çü üÇèÇà»ç, Á¤Á¶´ë¿Õ¸ÂÀÌ ÃàÇÏÇà»ç
Hyowon Park
´ë ¹æÇâ 3ºÐ °Å¸®
µî ´Ù¾çÇÑÇà»ç°¡ÆîÃÄÁø´Ù.
µµ½É ¼Ó¿¡ ÀÚ¿¬À» µé¿©³õÀº µíÇÑ È¿¿ø°ø¿øÀº È¿(üø)¸¦ »ó¡
¢Ï ¼ö¿ø½Ã ¹®È­°ü±¤°ú (031)228-2624
¿©Çà Á¤º¸
Tourist Information
ÇÏ´Â °¢Á¾ Á¶Çü¹°µé°ú Áß±¹ ÀüÅëÁ¤¿øÀÎ ¿ùÈ­¿ø µîÀÌ Á¶¼ºµÇ
°æ±âÁ¾ÇÕ°ü±¤¾È³»¼Ò
(031)1330
¼ö¿ø°ü±¤¾È³»¼Ò
(031)228-4672
¼ö¿ø½Ã ³ìÁö°ü¸®°ú
(031)228-3341
Old Pine Tree Zone
Gwanggyo Park
2C
4D
¿¬¹«´ë¾È³»¼Ò
(031)228-2763
¼ö¿ø °¥ºñ ¢º
¼­Àå´ë¾È³»¼Ò
(031)228-2764
±¤±³»ê¾Æ·¡ ÁöÁö´ë°í°³¿¡¼­
±¤±³»ê¿¡¼­ ¹ß¿øÇÑ ¹°ÁÙ±â
Àå¾È¹®¾È³»¼Ò
(031)228-2768
ºÎÅÍ ±¹µµ¸¦ µû¶ó µµ·Î º¯¿¡
°¡ ³²ÂÊÀ¸·Î ±¤±³ÃµÀ» µû¶ó
ÆÈ´Þ¹®¾È³»¼Ò
(031)228-2765
5km¿¡ °ÉÃÄ ³ë¼ÛÀÌ ´Ã¾î¼­
È帣´Ù Àá½Ã °í¿© ½¬¾î °¡
¼ö¿ø¿ª
(031)255-7788~9
ÀÖ´Ù. »çµµ¼¼ÀÚÀÇ ´ÉÀ» ã´ø
´Â °÷¿¡ Á¶¼ºµÈ °ø¿øÀÌ´Ù.
¼ö¿ø°í¼Ó¹ö½ºÅ͹̳Î
(031)245-0253
Á¤Á¶°¡ À¶¸ªÀÇ ½Ä¸ñ°ü¿¡°Ô
±¤±³Àú¼öÁö¿¡¼­ ¹æ·ùµÇ´Â
¼ö¿ø½Ã¿Ü¹ö½ºÅ͹̳Î
(031)267-7800
³»ÅÁ±ÝÀ» ÇÏ»çÇØ ¼Ò³ª¹«
¹°ÀÇ ³«Â÷¸¦ ÀÌ¿ëÇÑ À½¾Ç¿¡
¿ëÀνà »ê¸²°ú
(031)324-2341
500±×·ç¿Í ´É¼ö¹öµé 40±×
¸ÂÃç ÃãÃß´Â À½¾ÇºÐ¼ö, Áñ°Å
¡Ø»êºÒÁ¶½É±â°£ : º½Ã¶ 2.1~5.15
·ç¸¦ ½É°Ô ÇÑ °ÍÀÌ À¯·¡ÀÌ´Ù.
ÀÌ ¹°¸ÂÀÌÇÏ´Â º®Ãµ(ÅͳκÐ
°¡À»Ã¶ 11.1~12.15
ÇöÀç´Â ´ëºÎºÐ °í»çÇϰí ÀÏ
¼ö), ¹°·¹¹æ¾Æ¿¡¼­ ¶³¾îÁö´Â
ºÎ¸¸ÀÌ ³²¾Æ Àִµ¥ Á¤Á¶ÀÇ
¹° µîÀÌ µ¿È­ °°Àº ¹°±æÀ»
¿©¸§Ã¶ »êÇà ÁÖÀÇ»çÇ× 1 - º­¶ô
¾ÖƶÇÑ ¸¶À½À» ´ãÀº µí ºÐÀ§
¸¸µå´Â ±¤±³°ø¿øÀº ¼ö¿ø½Ã
±â°¡ °íÀûÇÏ´Ù. ÀÏ´ë¿¡ °øÀûºñ¿Í ¼±Á¤ºñ 35±â°¡ ³²¾Æ ÀÖ¾î ¿ª»ç
¹Î¿¡°Ô ÁÁÀº ³ªµéÀÌ Àå¼Ò¸¦ Á¦°øÇÒ »Ó ¾Æ´Ï¶ó ±¤±³»ê µî»ê°´
µµ ÀÍÈú ¼ö ÀÖ´Ù.
¿¡°Ô ÁÁÀº º¼°Å¸®¸¦ Á¦°øÇϰí ÀÖ´Ù.
º­¶ôÀº À§¿¡¼­
Beautiful Restrooms
Monument Commemorating
±¤±³»ê ²ÉÀ̾߱â
¶³¾îÁø´Ù??
The Victory of General Kimjunyong
5B
±¤±³»ê¿¡´Â 19°³ÀÇ È­Àå½ÇÀÌ
¹Ì³ª¸®¾ÆÀçºñ
±¸¸§ ¼Ó¿¡ ÀÖ
Àִµ¥ ÀÌÁß ¹Ýµ÷ºÒÀÌ È­Àå
Á¾·çºÀ¿¡¼­ 10ºÐ Á¤µµ ³»·Á
»ê°ú µéÀÇ Ç®¹ç¿¡ ÀÚ»ýÇÏ´Â ¿©·¯ÇØ»ìÀÌÇ®·Î
´Ù¸é º­¶ôÀº
½Ç, ´Ù½½±â È­Àå½Ç, Ç׾Ƹ® È­
¹Ø¿¡¼­µµ ÃÄ
30~50cm ³ôÀÌ·Î ¹«¸®Áö¾î ÀÚ¶õ´Ù. ±¤±³»ê µµ
°¡¸é »û±æ ¾ÈÂÊÀÇ ÀÚ¿¬¾Ï¹Ý
Àå½Ç µîÀº ¼ö¿ø½Ã°¡ ÁÖµµÇÑ
¿Ã¶ó¿É´Ï´Ù. »ê¿¡¼­´Â ÇǽÅ
ó¿¡¼­ º¼ ¼ö Àִµ¥ ÀýÅ;à¼öÅÍ¿¡¼­ ¾ï»õ¹ç
¿¡ äÁ¦°ø(óùð­Íñ)ÀÇ ±Û¾¾·Î
Àå¼Òµµ ¸¶¶¥Ä¡ ¾Ê¾Æ ³«·Ú Á¶
°¡´Â ±æ¿¡ ½±°Ô ´«¿¡ ¶è´Ù. 5~6¿ù¿¡ ÇÇ´Â ¹Ì
¡®¾Æ¸§´Ù¿î È­Àå½Ç °¡²Ù±â¡¯»ç
±èÁØ·æ À屺ÀÇ Àü°øÀÌ ¾Ï°¢
ÁüÀÌ ÀÖÀ¸¸é °¡
³ª¸®¾ÆÀçºñ ³ë¶õ ²ÉÀº Çü±¤¹°ÁúÀÌ µé¾î ÀÖ¾î
¾÷ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î Áö¾îÁø °ÍÀÌ
µÇ¾î ÀÖ´Ù. ±èÁØ·æ(ÑÑñÕ×£)
´ÉÇÑ ÇÑ »¡
»öÀÌ À¯³­È÷ ¹à°í ÀÔü°¨ÀÌ ÀÖ´Ù. 5ÀåÀÇ ²É¹Þ
´Ù. ±âÁ¸ÀÇ ¾îµÓ°í ºÒ°áÇÑ ÀÌ
À屺Àº û³ª¶óÀÇ Ä§°øÀ¸·Î
¸® ÇÏ»ê
ħÀÌ Æ÷°³Á® ³ª ¾Æ±âÀÚ±âÇÏ°í ¿¹»Ú¸ç ¿­¸Å´Â
¹ÌÁöÀÇ È­Àå½Ç¿¡¼­ ¹þ¾î³ª ¼¼
¿­¼¼¿¡ ¸ô·Á ÀÖ´ø º´ÀÚÈ£¶õ
Çϼ¼¿ä.
´Þ°¿À» °Å²Ù·Î ¼¼¿î ¸ð¾çÀÇ ¿øÇüÀÌ´Ù. ½Ä¹°
°è À¯¸í °ÇÃà°¡°¡ ¼³°èÇÑ µ¶
´ç½Ã ±¤±³»ê °ñÂ¥±â¿¡¼­ Àû
»êÁ¤°ú »êµî¼º
ü¿¡ µ¶¼ºÀÌ ÀÖÀ¸³ª »ý¾àÀ¸·Î »ç¿ëÇÏ°í ¿¬ÇÑ
âÀûÀÎ ¿Ü°ü¿¡ À½¾Ç°ú ±×¸²ÀÌ
±ºÀ» Å©°Ô ¹«Âñ·¶´Ù. ÈÄ¿¡
ÀÌ, Å« ¹ÙÀ§³ª ³ª¹«
¼øÀº ¸Ô±âµµ ÇÑ´Ù.
ÀÖ°í ±ò²ûÇÑ ÈްԽü³À» °®Ãç
È­¼º ÃàÁ¶¸¦ À§ÇØ À̰÷¿¡
¸¦ ÇÇÇÏ°í ¸ðµç ¼èºÙÀÌ
¸í¼Ò·Î Àçź»ýÇÏ¿´´Ù.
¿Ô´ø ÁÂÀÇÁ¤ äÁ¦°øÀÌ À̸¦ ±â¸®°íÀÚ¡®Ãæ¾ç°ø±èÁØ·æÀ屺Àü½Â
´Â ¸Ö¸®Çؾ߾ÈÀüÇÕ´Ï´Ù.
Áö¡¯
¶ó ¾²°í Á¿쿡 Àü°øÀ» »õ°Ü ³Ö¾ú´Ù.

25ÆäÀÌÁö º»¹®³¡



ÇöÀç Æ÷Ä¿½ºÀÇ ¾Æ·¡³»¿ëµéÀº µ¿ÀÏÇÑ ÄÁÅÙÃ÷¸¦ °¡Áö°í ÆäÀÌÁö³Ñ±è È¿°ú¹× ½Ã°¢Àû È¿°ú¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ÆäÀÌÁöÀ̹ǷΠ½ºÅ©¸°¸®´õ »ç¿ëÀÚ´Â ¿©±â±îÁö¸¸ ³¶µ¶ÇϽðí À§ÀÇ ÆäÀÌÁöÀ̵¿ ¸µÅ©¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ´ÙÀ½ÆäÀÌÁö·Î À̵¿ÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
»ó´Ü¸Þ´º ¹Ù·Î°¡±â ´ÜÃàŰ¾È³» : ÀÌÀüÆäÀÌÁö´Â ÁÂÃø¹æÇâŰ, ´ÙÀ½ÆäÀÌÁö´Â ¿ìÃø¹æÇâŰ, ùÆäÀÌÁö´Â »ó´Ü¹æÇâŰ, ¸¶Áö¸·ÆäÀÌÁö´Â ÇϴܹæÇâŰ, ÁÂÃøÈ®´ëÃà¼Ò´Â insertŰ, ¿ìÃøÈ®´ëÃà¼Ò´Â deleteŰ