ÃÑ 82ÆäÀÌÁö
3.1ÆäÀÌÁö º»¹®½ÃÀÛ
GyeongGi-Do
Åë±Ç 08È£
http://glife.gg.go.kr
ONTENTS
S P E C I A L R E P O R T
32
40
°æÁ¦·Î »ìÆ캻 °æ±â±¹Á¦º¸Æ®¼î & ÄÚ¸®¾Æ¸ÅÄ¡ÄÅ ¼¼°è¿äÆ®´ëȸ
C O V E R S T O R Y
°æ±â ¼ÇØ´Â Çؾ緹Àú»ê¾÷ ±âÁö·Î ±ÞºÎ»ó Áß!
°æ±âµµ°¡ ÝÁÚ¦À» ¿¬´Ù
¤ÓÀÎÅͺä¤Ó ÃÖ¿µ±Ù ȼº½ÃÀå
6
¡°Çؾ纹ÇÕ »ê¾÷´ÜÁö·Î ȼºÀÌ º¯½ÅÇÕ´Ï´Ù¡±
±º»çº¸È£±¸¿ªÀ¸·Î ¹¿© Ãà»ç Çϳª °íÄ¡±â Èûµç °æ±â ºÏºÎ Áö¿ªÀÌ Ä£È¯°æÀû
À¸·Î°³¹ßµÈ´Ù. °æÀǼ±ÀüöÀÌ°³ÅëµÇ°í, ´ëÀüÂ÷Àå¾Ö¹°ÀÌÁöÇϷεé¾î°¡¸é
¤ÓÀÎÅͺä¤Ó ¹ÚÁÖ¿ø ¾È»ê½ÃÀå
8
¼ ±³Åë¹®Á¦°¡ Ç®¸°´Ù. 1953³â Á¤Àü ÀÌÈÄ ¹Î°£ÀÎ ÃâÀÔÀÌ ¾ö°ÝÈ÷ ÅëÁ¦µÆ´ø
¡°·¹Àú½ºÆ÷Ã÷ üÇèÀº ¾È»ê¿¡¼ Çϼ¼¿ä¡±
¹ÎÅë¼± Áö¿ª¿¡´Â »ýÅ°ø¿øÀÌ µé¾î¼±´Ù. °æ±âµµ°¡ Æòȸ¦ À§ÇÑ Å« ¹ß°ÉÀ½À»
³»µó±â ½ÃÀÛÇß´Ù.
Çö Àå ¸£ Æ÷
50
¡®°íÇ°°Ý ¿ª»ç¹®È Áß½ÉÁö¡¯
·Î ºÎ»óÇÏ´Â ³²Çѻ꼺À» °¡´Ù
10
DMZ ÆòÈ»ýÅ°ø¿ø ù »ðÀ» ¶á´Ù
Áö±Ý »ê¼ºÀº È£±¹Ç×ÀïÀÇ ¼ºÁö·Î º¯½Å Áß!
50
8
±æÀÌ ¸·Çôµµ ³ÐÈú ¼ö°¡ ¾ø¾î¿ä!
Çà º¹ ¿© Çà
´ëÀüÂ÷ Àå¾Ö¹° ö°Å·Î °æ±âºÏºÎ ±³ÅëüÁõ ÇØ°á
ÀÛ°¡ Àº¿µ¼±ÀÌ Ã£¾Æ°¡´Â °æ±âÀÇ Àü¼³°ú ¹®È
8
2
ÀÌÁ¦ ¹®»ê±îÁö Àüö·Î °£´Ù
û°è»ê, °æÁ¦ ±â¿îÀ» ¿¾îÁÖ´Â ¸í»ê
°æÀǼ± º¹¼± °³Åë, °æ±â ¼ºÏºÎ·Î ºÎÀÇ ÃàÀÌ ¹Ù²ï´Ù
»ö ±ò ÀÖ ´Â °æ ±â µµ
6
°æÀǼ± Àå´Ü¿ª Áõ±â±â°üÂ÷ º¸Á¸?È°¿ë»ç¾÷
4
FAMILY TRAVEL
ö¸¶´Â DMZ¸¦ ´Ù½Ã ´Þ¸®°í ½Í´Ù!
ȼº ÀÏ´ë µÑ·¯º¸±â/ »ó»ó ¹Û ½Å±âÇÑ Ã¼ÇèÀÌ ÆîÃÄÁö´Ù
6
FAMILY FOOD
9
¤ÓÀÎÅͺä¤Ó °æÀǼ± ¿Â÷ ¸¶Áö¸· ±â°ü»ç ÇÑÁرâ
±¸¸® µ¹´Ù¸® °öâ°ñ¸ñ/ Â˵æÇÑ ¸À¿¡ °í¼ÒÇÑ ³¿»õ °¡µæ
¡°½ÅÀÇÁÖÇà ù °æÀǼ± ¿Â÷´Â ²À Á¦°¡ ¿îÇàÇÒ °Ì´Ï´Ù!¡±
C A R T O O N
74
10
°»±â
8
°Ç°ÇÑ ¹ß °ü¸®¹ý
4
| PHOTO ¿¡¼¼ÀÌ | ¿¬Àλ굵¸³°ø¿ø
¿¬Àλ꿡¼ »ç¶û°ú ¿ìÁ¤À» ³ª´©°í ¼Ò¸ÁÀ» ±â¿øÇϼ¼¿ä!
N E W S µ¿ ¼ ³² ºÏ
2
°æ±âµµ °ø°ø±â°ü ³ë?»ç?Á¤ ´ëŸÇù ¼±¾ð
°æ ±â dz ¼ö ¹® È ´ä »ç ±â
¡®À§±âÀÇ Çѱ¹°æÁ¦, »ç¶÷¸¸ÀÌ Èñ¸ÁÀÌ´Ù!¡¯
2
dz¼öÇÐÀÚ ±èµÎ±Ô ±³¼öÀÇ ¹Ù¶÷ µû¶ó ¹° µû¶ó
ÅëÀÏ ÈÄ ÇѹݵµÀÇ Áß½ÉÁö µ¿?µÎ?õ
C U L T U R E
¹®ÈĶ¸°´õ
4
P E O P L E
6
2009 °æ±â±¹Á¦º¸Æ®¼î & ¼¼°è¿äÆ®´ëȸ È«º¸´ë»ç ¼Ò³à½Ã´ë
Ä® ·³
¾ÆÀú¾¾ ¾ÆÁܸ¶µµ ÁÁ¾ÆÇϴ¡®¿ì¸®µéÀÇ¡¯±¹¹Î ¿©µ¿»ý
ÁöÄ¡Áö±â(ò±öÍò±Ðù)-Ä¡¾Æ¸¦ ¾Ë¸é ³» ¸öÀ» ¾È´Ù
80
4
64
´Â ºñ¸ÅÇ°À̸ç, ÀâÁöÀ±¸®À§¿øȸ ÀâÁö À±¸®½Çõ¿ä°À» ÁؼöÇÕ´Ï´Ù.
´Â ÁÖ°£À¥Áø(http://glife.gg.go.kr)¿¡¼ µ¿¿µ»ó ´º½º·Îµµ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹ßÇàÀÏ 2009³â 6¿ù 1ÀÏ ¹ßÇàó °æ±âµµ ¹ßÇàÀÎ ±è¹®¼ö ÆíÁýÀÎ Çã¼þ È«º¸±âȹ°ü ½ÉÈï½Ä ÆíÁýÁÖ°£ ±èÁ¤´ë ÆíÁýÀ§¿ø ±èµ¿¼ö ±èÀ±°æ ¹Ú¼®È¯ À̵¿¿ø Áö¼®±Ô
°æ±âµµ ¼ö¿ø½Ã ÆÈ´Þ±¸ µµÃ»¾Õ±æ63 °æ±âµµ È«º¸±âȹ°ü½Ç TEL 031)249-2708 FAX 031)249-2711
ÆíÁýÀå ¾È¿µ¹è ÃëÀç±âÀÚ ±èÀϵ¿ ÃÖ°æ¿ø °´¿ø±âÀÚ ¹Ú°æ¾Æ »çÁø±âÀÚ ±èÇü¿ì ¹ÚÇØÀ± À̱â¿í ¾ÆÆ®µð·ºÅÍ ÀÌ°ü¼ö µðÀÚÀÌ³Ê ÁÖ¿µ±Ç ÃÖ°æÈñ ÇÏÇöÁ¤ ±³¿ Ȳ±ÝÈñ
½ºÄµ?Ãâ·Â ±è±¤»ï ÀÌ»ó±¹ À̼ö¿ë ½Å±¤Ã¶ Á¦ÀÛ µ¿¾ÆE&D Àμ⠱³Çлç
Åë±Ç 08È£
http://glife.gg.go.kr
ONTENTS
S P E C I A L R E P O R T
32
40
°æÁ¦·Î »ìÆ캻 °æ±â±¹Á¦º¸Æ®¼î & ÄÚ¸®¾Æ¸ÅÄ¡ÄÅ ¼¼°è¿äÆ®´ëȸ
C O V E R S T O R Y
°æ±â ¼ÇØ´Â Çؾ緹Àú»ê¾÷ ±âÁö·Î ±ÞºÎ»ó Áß!
°æ±âµµ°¡ ÝÁÚ¦À» ¿¬´Ù
¤ÓÀÎÅͺä¤Ó ÃÖ¿µ±Ù ȼº½ÃÀå
6
¡°Çؾ纹ÇÕ »ê¾÷´ÜÁö·Î ȼºÀÌ º¯½ÅÇÕ´Ï´Ù¡±
±º»çº¸È£±¸¿ªÀ¸·Î ¹¿© Ãà»ç Çϳª °íÄ¡±â Èûµç °æ±â ºÏºÎ Áö¿ªÀÌ Ä£È¯°æÀû
À¸·Î°³¹ßµÈ´Ù. °æÀǼ±ÀüöÀÌ°³ÅëµÇ°í, ´ëÀüÂ÷Àå¾Ö¹°ÀÌÁöÇϷεé¾î°¡¸é
¤ÓÀÎÅͺä¤Ó ¹ÚÁÖ¿ø ¾È»ê½ÃÀå
8
¼ ±³Åë¹®Á¦°¡ Ç®¸°´Ù. 1953³â Á¤Àü ÀÌÈÄ ¹Î°£ÀÎ ÃâÀÔÀÌ ¾ö°ÝÈ÷ ÅëÁ¦µÆ´ø
¡°·¹Àú½ºÆ÷Ã÷ üÇèÀº ¾È»ê¿¡¼ Çϼ¼¿ä¡±
¹ÎÅë¼± Áö¿ª¿¡´Â »ýÅ°ø¿øÀÌ µé¾î¼±´Ù. °æ±âµµ°¡ Æòȸ¦ À§ÇÑ Å« ¹ß°ÉÀ½À»
³»µó±â ½ÃÀÛÇß´Ù.
Çö Àå ¸£ Æ÷
50
¡®°íÇ°°Ý ¿ª»ç¹®È Áß½ÉÁö¡¯
·Î ºÎ»óÇÏ´Â ³²Çѻ꼺À» °¡´Ù
10
DMZ ÆòÈ»ýÅ°ø¿ø ù »ðÀ» ¶á´Ù
Áö±Ý »ê¼ºÀº È£±¹Ç×ÀïÀÇ ¼ºÁö·Î º¯½Å Áß!
50
8
±æÀÌ ¸·Çôµµ ³ÐÈú ¼ö°¡ ¾ø¾î¿ä!
Çà º¹ ¿© Çà
´ëÀüÂ÷ Àå¾Ö¹° ö°Å·Î °æ±âºÏºÎ ±³ÅëüÁõ ÇØ°á
ÀÛ°¡ Àº¿µ¼±ÀÌ Ã£¾Æ°¡´Â °æ±âÀÇ Àü¼³°ú ¹®È
8
2
ÀÌÁ¦ ¹®»ê±îÁö Àüö·Î °£´Ù
û°è»ê, °æÁ¦ ±â¿îÀ» ¿¾îÁÖ´Â ¸í»ê
°æÀǼ± º¹¼± °³Åë, °æ±â ¼ºÏºÎ·Î ºÎÀÇ ÃàÀÌ ¹Ù²ï´Ù
»ö ±ò ÀÖ ´Â °æ ±â µµ
6
°æÀǼ± Àå´Ü¿ª Áõ±â±â°üÂ÷ º¸Á¸?È°¿ë»ç¾÷
4
FAMILY TRAVEL
ö¸¶´Â DMZ¸¦ ´Ù½Ã ´Þ¸®°í ½Í´Ù!
ȼº ÀÏ´ë µÑ·¯º¸±â/ »ó»ó ¹Û ½Å±âÇÑ Ã¼ÇèÀÌ ÆîÃÄÁö´Ù
6
FAMILY FOOD
9
¤ÓÀÎÅͺä¤Ó °æÀǼ± ¿Â÷ ¸¶Áö¸· ±â°ü»ç ÇÑÁرâ
±¸¸® µ¹´Ù¸® °öâ°ñ¸ñ/ Â˵æÇÑ ¸À¿¡ °í¼ÒÇÑ ³¿»õ °¡µæ
¡°½ÅÀÇÁÖÇà ù °æÀǼ± ¿Â÷´Â ²À Á¦°¡ ¿îÇàÇÒ °Ì´Ï´Ù!¡±
C A R T O O N
74
10
°»±â
8
°Ç°ÇÑ ¹ß °ü¸®¹ý
4
| PHOTO ¿¡¼¼ÀÌ | ¿¬Àλ굵¸³°ø¿ø
¿¬Àλ꿡¼ »ç¶û°ú ¿ìÁ¤À» ³ª´©°í ¼Ò¸ÁÀ» ±â¿øÇϼ¼¿ä!
N E W S µ¿ ¼ ³² ºÏ
2
°æ±âµµ °ø°ø±â°ü ³ë?»ç?Á¤ ´ëŸÇù ¼±¾ð
°æ ±â dz ¼ö ¹® È ´ä »ç ±â
¡®À§±âÀÇ Çѱ¹°æÁ¦, »ç¶÷¸¸ÀÌ Èñ¸ÁÀÌ´Ù!¡¯
2
dz¼öÇÐÀÚ ±èµÎ±Ô ±³¼öÀÇ ¹Ù¶÷ µû¶ó ¹° µû¶ó
ÅëÀÏ ÈÄ ÇѹݵµÀÇ Áß½ÉÁö µ¿?µÎ?õ
C U L T U R E
¹®ÈĶ¸°´õ
4
P E O P L E
6
2009 °æ±â±¹Á¦º¸Æ®¼î & ¼¼°è¿äÆ®´ëȸ È«º¸´ë»ç ¼Ò³à½Ã´ë
Ä® ·³
¾ÆÀú¾¾ ¾ÆÁܸ¶µµ ÁÁ¾ÆÇϴ¡®¿ì¸®µéÀÇ¡¯±¹¹Î ¿©µ¿»ý
ÁöÄ¡Áö±â(ò±öÍò±Ðù)-Ä¡¾Æ¸¦ ¾Ë¸é ³» ¸öÀ» ¾È´Ù
80
4
64
´Â ºñ¸ÅÇ°À̸ç, ÀâÁöÀ±¸®À§¿øȸ ÀâÁö À±¸®½Çõ¿ä°À» ÁؼöÇÕ´Ï´Ù.
´Â ÁÖ°£À¥Áø(http://glife.gg.go.kr)¿¡¼ µ¿¿µ»ó ´º½º·Îµµ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹ßÇàÀÏ 2009³â 6¿ù 1ÀÏ ¹ßÇàó °æ±âµµ ¹ßÇàÀÎ ±è¹®¼ö ÆíÁýÀÎ Çã¼þ È«º¸±âȹ°ü ½ÉÈï½Ä ÆíÁýÁÖ°£ ±èÁ¤´ë ÆíÁýÀ§¿ø ±èµ¿¼ö ±èÀ±°æ ¹Ú¼®È¯ À̵¿¿ø Áö¼®±Ô
°æ±âµµ ¼ö¿ø½Ã ÆÈ´Þ±¸ µµÃ»¾Õ±æ63 °æ±âµµ È«º¸±âȹ°ü½Ç TEL 031)249-2708 FAX 031)249-2711
ÆíÁýÀå ¾È¿µ¹è ÃëÀç±âÀÚ ±èÀϵ¿ ÃÖ°æ¿ø °´¿ø±âÀÚ ¹Ú°æ¾Æ »çÁø±âÀÚ ±èÇü¿ì ¹ÚÇØÀ± À̱â¿í ¾ÆÆ®µð·ºÅÍ ÀÌ°ü¼ö µðÀÚÀÌ³Ê ÁÖ¿µ±Ç ÃÖ°æÈñ ÇÏÇöÁ¤ ±³¿ Ȳ±ÝÈñ
½ºÄµ?Ãâ·Â ±è±¤»ï ÀÌ»ó±¹ À̼ö¿ë ½Å±¤Ã¶ Á¦ÀÛ µ¿¾ÆE&D Àμ⠱³Çлç
3.1ÆäÀÌÁö º»¹®³¡
¸Þ´º
ÇöÀç Æ÷Ä¿½ºÀÇ ¾Æ·¡³»¿ëµéÀº µ¿ÀÏÇÑ ÄÁÅÙÃ÷¸¦ °¡Áö°í ÆäÀÌÁö³Ñ±è È¿°ú¹× ½Ã°¢Àû È¿°ú¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ÆäÀÌÁöÀ̹ǷΠ½ºÅ©¸°¸®´õ »ç¿ëÀÚ´Â ¿©±â±îÁö¸¸ ³¶µ¶ÇϽðí À§ÀÇ ÆäÀÌÁöÀ̵¿ ¸µÅ©¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ´ÙÀ½ÆäÀÌÁö·Î À̵¿ÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.