ÃÑ 16ÆäÀÌÁö

2ÆäÀÌÁö º»¹®½ÃÀÛ

Gyeonggido & Public design
°æ±âµµ¿Í À¯´Ï¹ö¼³µðÀÚÀÎ +
02
03
´ã°í ÀÖ´Ù. ±×µ¿¾È ±×µé¸¸ÀÇ Æ¯º°ÇÑ ¼¼»óÀ» ¸¸µé¾î ÁÖ°íÀÚ Çß´ø °üÁ¡¿¡¼­
¹æ¹ý·ÐÀº ¹°·Ð °ËÁõ¹ýµµ °³¹ßÇÏ¿´´Ù. ±×¸®°í À¯´Ï¹ö¼³µðÀÚÀÎ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦
°æ±âµµ¿Í
¹þ¾î³ª ¿ì¸® ¼Ó¿¡ ±×µéÀ» ÇÔ²² ´ã¾Æ¾È°í ¿ì¸® ¸ðµÎ ÇູÇØÁö´Â ȯ°æ¿¡ ´ëÇÑ
ÅëÇØ µðÀÚÀÎµÈ È¯°æÀÌ Àå¾ÖÀο¡°Ô¸¸, °í·ÉÀÚ¿¡°Ô¸¸ÀÌ ¾Æ´Ñ, ¸ðµç »çȸ±¸¼º¿ø
°ø°¨´ë¸¦ ¡®À¯´Ï¹ö¼³µðÀÚÀΡ¯À̶õ ¿ë¾î·Î Ç¥ÇöÇÑ °ÍÀÌ´Ù. Ưº°ÇÔÀ¸·Î »çÅÁ
¿¡°Ô µµ¿òÀÌ µÉ »Ó ¾Æ´Ï¶ó ÃæºÐÈ÷ ¸Å·ÂÀûÀ̶ó´Â °ÍÀ» Áõ¸íÇÏ¿´´Ù.
À¯´Ï¹ö¼³µðÀÚÀÎ
¹ß¸²ÇÑ Â÷º°ÀÌ ¾Æ´Ñ Àå¾Ö¸¦ Àΰ£ÀÇ ´Ù¸¥ ¼Ó¼ºÀ¸·Î, ¶Ç ´Ù¸¥ °³¼ºÀ¸·Î ¼ö¿ëÇÏ°í
±×·±µ¥ Àç¹ÌÀÖ´Â °ÍÀº À¯´Ï¹ö¼³µðÀÚÀÎÀÌ ¡®Àΰ£À» À§ÇÑ µðÀÚÀΠöÇС¯À̶ó´Â
º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â ¹è·Á¡¯¸¦ ÅëÇØ »ç¿ëÀÚ ¸ðµÎ¿¡°Ô À¯´Ï¹ö¼³ÇÑ È¯°æÀ» ¸¸µé¾î°¡ÀÚ´Â
º»¿¬ÀÇ ¸ð½ÀÀÌ ¸íÈ®ÇØÁú¼ö·Ï À¯´Ï¹ö¼³µðÀÚÀÎÀÌ ¼­¼­È÷ ±× ÀÚÃ븦 °¨Ãß°í
µðÀÚÀΠöÇÐÀ¸·Î ½ÃÀ۵Ǿú´Ù.
ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. À¯´Ï¹ö¼³µðÀÚÀÎÀº ¸» ±×´ë·Î µðÀÚÀÎÀÇ º¸Æí¼ºÀ» À̾߱âÇÏ´Â
ÀÌ·¸°Ô ½ÃÀÛµÈ ¡®À¯´Ï¹ö¼³µðÀÚÀΡ¯Àº ÀϺ»¿¡¼­ º»°ÝÀûÀÎ ¹ßÀüÀ» ÇÏ¿´´Ù. ¼¼°è
öÇÐÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ´ç¿¬È÷ Àΰ£À» À§ÇØ Á¸ÀçÇؾßÇß´ø µðÀÚÀÎÀÇ º»ÁúÀÌ ¿Ö°î
³ó¾îÃÌ»ýȰȯ°æ¿¬±¸¼Ò
ÃÖ°íÀÇ ¡®°í·ÉÈ­¡¤ÀúÃâ»ê¡¯¿¡ ¼ö¹ÝµÈ »çȸº¯È­¸¦ ÇØ°áÇÏ´Â ±¹°¡ »ýÁ¸ÀÇ Æз¯´ÙÀÓ
µÇ°í º¯ÁúµÇ¾ú´ø ½Ã±â¿¡´Â À¯´Ï¹ö¼³µðÀÚÀÎÀÌ µÎµå·¯Á® º¸¿´´ø °ÍÀÌ´Ù. »ýÈ°
ÃÖ ·É
¼ÒÀå
À¸·Î ¡®À¯´Ï¹ö¼³µðÀÚÀΡ¯À» ¹Þ¾Æµé¿´´Ù. ³ªÀÌ µê¿¡ ÀÇÇØ ½Åü±â´ÉÀÌ ÀúÇϵǾî
Çϴ ȯ°æ°ú Á¦Ç° °÷°÷¿¡ ³ì¾Æµé¾î°£ À¯´Ï¹ö¼³µðÀÚÀÎÀÇ »ç»óÀº ÀÌÁ¨ ´ç¿¬ÇÑ
´©±º°¡ÀÇ µµ¿òÀ» ÇÊ¿ä·Î ÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ ±ÞÁõÇÏ°Ô µÇ´Â °í·É»çȸ¸¦ ¸ñÀü¿¡ µÎ°í
°ÍÀÌ µÇ¾î °í·É»çȸ¸¦ Áö¿øÇÏ´Â ¹Ø±×¸²ÀÌ µÇ°í ÀÖ´Ù. ´Ù¾çÇÑ °³¼ºÀ» °¡Áø ¼ö
³ëÀεéÀÌ ÀÚ¸³ÇÏ¿© »ýÈ°ÇÒ ¼ö ȯ°æÀ» ¸¶·ÃÇÏ°í À̸¦ ÅëÇØ Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ »çȸÀÇ
¸¹Àº »ç¿ëÀÚ°¡ À¯´Ï¹ö¼³µðÀÚÀÎöÇÐÀ» ´ãÀº »ýȰȯ°æ ¼Ó¿¡¼­ Â÷º°¹ÞÁö ¾Ê°í
Åä´ë¸¦ ¸¶·ÃÇÏ°íÀÚ ÇÏ¿´´Ù. ¶ÇÇÑ ÇàÁ¤¸¸ÀÌ ¾Æ´Ñ ±â¾÷µéµµ °í·É»çȸ¸¦ ±Øº¹ÇÏ´Â
´ç´çÈ÷ ÀÚ¸³ÇÏ¿© ÀÚ½ÅÀÇ »ýÈ°À» ¿µÀ§ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±Ç¸®¸¦ ÀÎÁ¤¹ÞÀº °ÍÀÌ´Ù.
°æ±âµµ¿Í À¯´Ï¹ö¼³µðÀÚÀÎ
±×µ¿¾È ¿ì¸®´Â Ưº°ÇÑ ¹è·Á¸¦ ÅëÇØ ±×µé¸¸À» À§ÇÏ°í, ±×·¡¼­ ±×µé¸¸ÀÌ »ç¿ëÇÒ
Å°¿öµå·Î À¯´Ï¹ö¼³µðÀÚÀÎÀ» ¹Þ¾ÆµéÀÌ°Ô µÇ¸é¼­ º¸´Ù ü°èÀûÀ¸·Î È°¿ëÇÏ´Â
ÁöÇÏö ¿ª¿¡ °¡¸é °è´Ü ÇÑÄÒ¿¡¼­ ´©±º°¡¸¦ ±â´Ù¸®°í ÀÖ´Â ³¸¼± ½Ã¼³¹°À»
¼ö Àִ ȯ°æÀ» ¸¸µé¾î ¿Ô´Ù°í Çصµ °ú¾ðÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ¾î¼¸é Ưº°À̶õ ¿ë¾î·Î
º» ÀûÀÌ ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ ½Ã¼³¹°ÀÌ ´©±º°¡¿¡ ÀÇÇØ ¿òÁ÷À̱⠽ÃÀÛÇϸé Áö³ª°¡´ø
À§ÀåÇÏ¿© ±×µé¸¸ÀÇ ¼¼»óÀ¸·Î ±×µéÀ» Â÷º°ÀûÀ¸·Î ¹Ð¾î³»°í ÀÖÀ¸¸é¼­µµ ¿ÀÈ÷·Á
»ç¶÷µéÀº ÇϳªµÑ °ÉÀ½À» ¸ØÃß°í ±¸°æ°Å¸®¸¦ ³õÄ¡Áö ¾ÊÀ¸·Á°í ÁÖ½ÃÇϰųª
ÀÌ·¸°Ô Ưº°È÷ À§ÇÏ´Â °Íó·³ ÇØ ¿Â °ÍÀº ¾Æ´ÑÁö ¹Ý¼ºÇØ¾ß ÇÒ ½Ã±â¿¡ ¿Â
´ëºÎºÐÀº Èú²ûÈú²û ÃÄ´Ùº¸¸ç ¹Ù»Û °ÉÀ½À» ÀçÃËÇÑ´Ù. ÀÌ ½Ã¼³¹°Àº Àå¾ÖÀÎÀ»
°ÍÀÌ´Ù.
À§ÇÑ ½Â°­±âÀÌ´Ù.
À¯´Ï¹ö¼³µðÀÚÀÎÀÇ ½ÃÀÛ
¿À´ÃÀÇ À̾߱â´Â ÀÌ ½Â°­±â¿¡¼­ ½ÃÀÛÇÏ·Á ÇÑ´Ù. ¿ì¸® »çȸ´Â ÀÌ·¸°Ô Àå¾ÖÀθ¸
À» À§ÇÑ ½Ã¼³¹°À» ¸¸µé°í Àå¾ÖÀÎÀÌ »ýÈ°Çϱâ ÁÁÀº ȯ°æÀ» ¸¸µé±â À§ÇØ ³ë·Â
À¯´Ï¹ö¼³µðÀÚÀΡ¯Àº ¹Ì±¹¿¡¼­ Áö±ÝÀÇ ¿ì¸®¿Í ºñ½ÁÇÑ ¹è°æ¿¡¼­ ¸¸µé¾îÁ³´Ù.
ÇÏ°í ÀÖ´Ù°í À̾߱âÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÔÀåÀ» ¹Ù²ã Àå¾Ö¸¦ °¡Áø ´ç»çÀÚ°¡ µÇ¾î
´Ù¾çÇÑ ±¹°¡¿¡¼­ À¯ÀÔµÈ »ç¶÷µé·Î ±¸¼ºµÈ ¹Ì±¹Àº ´ÙÀÎÁ¾ÀÌ °¡Áø ¹®È­¸¦ ¼ö¿ë
ÀÌ ½Â°­±â¸¦ ÀÌ¿ëÇØ º¸´Â °æ¿ì¸¦ »ó»óÇغ¸ÀÚ. ÀÏ´Ü ÀÌ ½Â°­±â¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ·Á¸é
ÇÏ¿© ÆòµîÇÑ ±¹°¡°Ç¼³À» ÁöÇâÇÏ¿´´Ù. ±× °úÁ¤¿¡¼­ Ç¥ÁØÈ­µÈ ¹üÀ§¿¡ ¼Ò¼ÓÇÏÁö
½Â°­±â ÀÌ¿ëÀ» µµ¿ÍÁÙ ¼ö ÀÖ´Â ´©±º°¡¸¦ È£ÃâÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌ·¸°Ô ´©±º°¡¿¡°Ô
¸øÇÏ´Â »ç¶÷µéÀº ¹°ÁúÁÖÀÇÀûÀÌ°í Ưº°ÇÑ µ¿Á¤ÀÇ ´ë»óÀ¸·Î ´Ù·ç¾îÁ³´Ù. ¾ÆÁÖ
µµ¿òÀ» ¹Þ¾Æ ½Â°­±â¸¦ Ÿ¸é ÀÌ ½Â°­±â´Â ³¯ º¸·¯¿À¶ó°í ¿ÜÄ¡´Â °Íó·³ ¿ä¶õ
Ưº°ÇÑ ´ë»óÀ¸·Î Ưº°È÷ ¹è·ÁÇÏ´Â µíÇÑ ÀλóÀº ÁÖ¾úÁö¸¸, ½ÇÁ¦·Î À̵éÀÌ »ýÈ°
3
4
ÇÏ°Ô ¼Ò¸®¸¦ ³»¸ç ¸ðµç »ç¶÷ÀÇ À̸ñÀ» ²ö´Ù. ±×·± ¼Ò¶õ ¼Ó¿¡ ´©±º°¡ ÇѸíÀº
Çϴ ȯ°æÀÇ ´ëºÎºÐ¿¡¼­ À̵éÀº ¹èÁ¦µÇ¾ú´Ù. ¿ÀÈ÷·Á Ãß°¡ºñ¿ëÀ» µé¿© ¼³Ä¡ÇÑ
2006³â 12¿ùµÈ ¹è¸®¾îÇÁ¸® ½Å¹ýÀ» ¼³¸íÇϴ åÀÚÀÇ ±×¸².
ÀϺ»Àº ¡®ÁÖ»ýÈ°±âº»¹ý¡¯À» Á¦Á¤ÇÏ°í À̸¦ ÅëÇØ »ýȰȯ°æÀ»
µéÀ¸¶ó°í À̾߱âÇÑ´Ù. ¡°±×³É Áý¿¡ ÀÖÁö...¡±
Ưº°ÇÑ ¹è·Á´Â À̵éÀ» ÁÖ´ª µé°Ô ¸¸µé¾ú´Ù.
°í·ÉÀÚ¿Í Àå¾ÖÀÚ µîÀÇ ¿øÈ°ÇÑ À̵¿ ¹× °ÇÃ๰ µî ½Ã¼³ÀÇ
Á¤ºñÇÏ¿© ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ Æí¸®ÇÏ°í ¾ÈÀüÇÏ°Ô »ýÈ°ÇÒ ¼ö
¾ÆÁ÷ ¿ì¸® »çȸ¿¡¼­ Àå¾Ö¸¦ °¡Áø »ç¶÷ÀÌ °Å¸®¸¦ È°º¸ÇÏ´Â ±¤°æÀº ¹«Ã´À̳ª
ÀÌ·¯ÇÑ ¹è°æ¿¡¼­ ź»ýµÈ À¯´Ï¹ö¼³µðÀÚÀÎÀº ¼Ò¿ÜµÈ À̵é(Àå¾ÖÀÎ)¿¡ ´ëÇÑ Æ¯º°ÇÑ
¿øÈ°ÇÑ ÀÌ¿ëÀ» È®º¸¿¡ °üÇÑ ½ÃÃ¥À» Á¾ÇÕÀûÀ¸·Î ÃßÁøÇϱâ À§ÇØ
ÀÖµµ·Ï ¹è·ÁÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ ¹ý¿¡¼­µµ À¯´Ï¹ö¼³µðÀÚÀÎÀÇ Ã¶ÇÐÀ»
Á¦Á¤µÇ¾ú´Ù. ÀÌ ¹ýÀÇ °¡Àå Å« Ư¡Àº °èȹ´Ü°è¿¡¼­ºÎÅÍ
´ã°í ÀÖ´Ù. ±×¸²Àº ÁÖ»ýÈ°±âº»¹ý¿¡¼­ µµ½Ã±Ç ±³¿ÜÁÖÅÃÁöÀÇ
³¸¼³´Ù. Àå¾Ö¸¦ °¡Áø »ç¶÷ÀÌ °Å¸®¿¡ ³ª¼­·Á¸é ´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀÇ À̸ñÀ» ²ø °¢¿À¸¦
¹è·Áº¸´Ù´Â ¿ì¸®°¡ »ýÈ°ÇÏ°í Àִ ȯ°æÀ» º¸´Ù ´Ù¾çÇÑ ¸¹Àº »ç¶÷ÀÌ Ãß°¡
°í·ÉÀÚ¿Í Àå¾ÖÀÚ µî ½Ã¹ÎÀÌ Âü¿©Çϵµ·Ï ÃËÁøÇÏ°í ÀÖ´Â Á¡ÀÌ´Ù.
µðÀÚÀιæÇâÀ» ¼³¸íÇÏ´Â ±×¸²ÀÌ´Ù.
ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ½Å±âÇÑ ¹«¾ð°¡¸¦ º¸´Â µíÇÑ »ç¶÷µéÀÇ ½Ã¼±ÀÌ À̵éÀ» ¾ó¸¶³ª Èûµé°Ô
ºñ¿ë¾øÀÌ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±â´ÉÀûÀ̸鼭µµ ¸Å·ÂÀûÀ¸·Î µðÀÚÀÎÇÏ´Â °ÍÀ»
°ÇÃàȯ°æ
ÇÏ´ÂÁö À̾߱âÇÏ´Â »ç¶÷Àº ¸¹Áö ¾Ê´Ù. µû°¡¿î ½Ã¼±ÀÌµç µ¿Á¤ÀÇ ¼Õ±æÀ̵ç
À̾߱âÇß´Ù. ´Ù½Ã ¸»ÇØ ¡®ÁøÁ¤ÇÑ ÀǹÌÀÇ ÆòµîÀ̶õ ¹«¾ùÀÎÁö¸¦ Ç¥¹æÇÏ´Â µðÀÚÀΡ¯
Á¦Ç°È¯°æ
À̵éÀÌ ÁøÁ¤ ¿øÇÏ´Â °Ç À̸ñÀ» ²øÁö ¾Ê°í ¿øÇÏ´Â °÷¿¡ ½º½º·ÎÀÇ ÈûÀ¸·Î °¡°í
À̶õ Àǹ̸¦ ´ã°í ÀÖ´Ù. ÀÌ´Â ´Ù¹®È­¸¦ ¹è°æÀ¸·Î ´Ù¾çÇÑ »ç¶÷µéÀÇ ÁýÇÕüÀÎ
½ÍÀº °ÍÀÌ´Ù.
¹Ì±¹À̶õ ±¹°¡ÀÇ Æ¯¼º»ó, ¸ðµç »ç¶÷À» ÆòµîÇÏ°Ô ¼ö¿ëÇÏ´Â ¹æ¹ý·ÐÀÇ Àǹ̸¦
°í(ͺ) ·Î³Îµå ¸ÞÀ̽º(Ronald L. Mace. ·Ð¸ÞÀ̽º¶ó°íµµ
¹Ì±¹ ADA(Americans with Disabilities Act; ¹Ì±¹Àå¾ÖÀιý)À»
ºÎ¸§). °ÇÃà°¡, Á¦Ç°µðÀÚÀ̳Ê. ³ë½ºÄ³·Ñ¶óÀÌ³Ê ÁÖ¸³´ëÇÐÀÇ
Åä´ë·Î ¸¸µé¾îÁø ±³Åë°ü·Ã¹ý·üÀ» ¼³¸íÇÏ´Â »çÁø. ADA¹ýÀº
À¯´Ï¹ö¼³µðÀÚÀμ¾ÅÍ(The Center for University Design)¸¦
1990³â¿¡ Á¦Á¤µÈ ¹ý·ü·Î °í¿ë, °ø°ø ¼­ºñ½º¿Í ±³Åë, °ø°ø
°ÅÁ¡À¸·Î ±×ÀÇ ¸¶Áö¸· ¼ø°£±îÁö À¯´Ï¹ö¼³µðÀÚÀÎÀ» º¸±Þ
½Ã¼³, Åë½Å µî »çȸ ¿µ¿ª¿¡¼­ÀÇ ±âȸ ±ÕµîÀ» Á¤ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
5
6
Çϱ⠳ë·ÂÇÏ¿´À½. À¯´Ï¹ö¼³µðÀÚÀÎÀÇ °³³äÀ» Á¤¸³ÇÏ´Â µî
Disabled people¸¦ People with Disabilities¶ó´Â ¸»·Î º¯°æ
Áß½ÉÀû ¿ªÇÒÀ» ´ã´ç.
ÇÏ¿© Àå¾Ö´Â ´ÜÁö Àΰ£ÀÇ ¼Ó¼º¿¡ Áö³ªÁö ¾Ê´Â´Ù´Â ÀνÄÀ»
ÀϺ»Ç×°øÀÇ ÆÛ½ºÆ®Å¬·¡½º Á¼®. À¯´Ï¹ö¼³µðÀÚÀΠöÇаú
Åä¿äŸÀÚµ¿Â÷ÀÇ ¹Ì·¡ 1Àοë À̵¿¼ö´Ü. ÀÚ½ÅÀÇ Àå¾Ö¸¶Àúµµ
³ªÅ¸³Â´Ù.
°úÁ¤À» ÅëÇØ µðÀÚÀÎµÈ °á°ú¹°ÀÌ´Ù.
ÀÚ¶ûÇÏ°íÇ °¨°¢À» ¼±»çÇϵµ·Ï µðÀÚÀÎÇÑ ¹Ì·¡ÇüÀÇ À¯´Ï¹ö¼³
1
2
Ãâó: www.fta.dot.gov/civilrights/civil_rights_2360.html
µðÀÚÀÎÀ̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌó·³ Åä¿äŸÀÚµ¿Â÷´Â»ç¿ëÀÚ¸¦
öÀúÇÏ°Ô ¿¬±¸ÇÏ¿© µðÀÚÀο¡ ¹Ý¿µÇÏ´Â À¯´Ï¹ö¼³µðÀÚÀΠöÇÐÀ»
µðÀÚÀÎÀÇ ±âº»À¸·Î »ï°í ÀÖ´Ù.

2ÆäÀÌÁö º»¹®³¡



ÇöÀç Æ÷Ä¿½ºÀÇ ¾Æ·¡³»¿ëµéÀº µ¿ÀÏÇÑ ÄÁÅÙÃ÷¸¦ °¡Áö°í ÆäÀÌÁö³Ñ±è È¿°ú¹× ½Ã°¢Àû È¿°ú¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ÆäÀÌÁöÀ̹ǷΠ½ºÅ©¸°¸®´õ »ç¿ëÀÚ´Â ¿©±â±îÁö¸¸ ³¶µ¶ÇϽðí À§ÀÇ ÆäÀÌÁöÀ̵¿ ¸µÅ©¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ´ÙÀ½ÆäÀÌÁö·Î À̵¿ÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
»ó´Ü¸Þ´º ¹Ù·Î°¡±â ´ÜÃàÅ°¾È³» : ÀÌÀüÆäÀÌÁö´Â ÁÂÃø¹æÇâÅ°, ´ÙÀ½ÆäÀÌÁö´Â ¿ìÃø¹æÇâÅ°, ùÆäÀÌÁö´Â »ó´Ü¹æÇâÅ°, ¸¶Áö¸·ÆäÀÌÁö´Â ÇϴܹæÇâÅ°, ÁÂÃøÈ®´ëÃà¼Ò´Â insertÅ°, ¿ìÃøÈ®´ëÃà¼Ò´Â deleteÅ°