ÃÑ 72ÆäÀÌÁö

22ÆäÀÌÁö º»¹®½ÃÀÛ

¼Ûź°ü±¤Æ¯±¸
¼Ûź°ü±¤Æ¯±¸´ÂÁÖÇѹ̱ºÁÖµÐÁöÀÎK-55±âÁöÀÇÁÖº¯
À»Áß½ÉÀ¸·Î¹Ì±º°ú³»¡¤¿Ü±¹Àΰü±¤°´À»À§ÇѺ¼°Å¸®
¿Í¼îÇΰø°£ÀÌ°¡µæÇÏ´Ù.À̱¹ÀûÀιٿÍÄ«Æ並½±°Ôã
À»¼öÀÖÀ¸¸çÅÍÅ°ÀÇÄɹä°úºê¶óÁúÀǽ´ÇϽºÄÚµî¿Ü±¹
À½½ÄÀü¹®Á¡À̼º¾÷ÁßÀÌ´Ù.ƯÈ÷ǪÁüÇѼÛź½ÄºÎ´ëÂî
°³¿Í´Þ°¿,ä¼Ò°¡µé¾î°¡´ÂÇѱ¹½ÄÇܹö°ÅÀμÛźÇܹö
°Å°¡µ¶Æ¯ÇÑÀ½½Ä¹®È­·Î¹ßÀüÇß´Ù.´Ù¾çÇѸ԰Ÿ®¸¦Ã£
´Â¸À°´µé¿¡°Ô¸¹Àº»ç¶ûÀ»¹Þ°íÀÖÀ¸¸ç,ÃÖ±Ù¿¡´Â¹Ýµå
½Ã¼ø·ÊÇؾßÇÒ¸ÀÀǼºÁö·Î´ëÁ¢¹Þ´Â´Ù.
ÁÖ¼Ò°æ±âµµÆòÅýýÅÀ嵿
¹®ÀÇ031-611-0001,www.pyeongtaek.go.kr
Çѱ¹¹Î¼ÓÃÌ
Áö·çÇÑÀÏ»óÀDZÇÅ¿¡¼­¹þ¾î³ª¾ÆÀ̵é°úÀüÅë¼³³¯ÀÇÀǹ̸¦Ã£¾ÆÇѱ¹¹Î¼ÓÃÌÀ¸·Î°¡
º¸ÀÚ.¿¹·ÎºÎÅͿ츮¼±Á¶µéÀº¼³À»¸Â¾ÆÁ¶»ó²²Â÷·Ê¸¦¿Ã¸®°í,°¡Á·°úģôµéÀÌÇÑ°÷
¿ÃÇش´ëüÈÞÀÏÀÌÀû¿ëµÇ¸é¼­ÃÖÀå5ÀÏÀǼ³¿¬ÈÞ°¡±â´Ù¸®°íÀÖ´Ù.ÃÖ±Ù¿¡´Â¿ª±Í¼ºµîÀ¸·Î
¿¡¸ð¿©´ö´ãÀ»³ª´©¸çº¹À»ºô¾îÁÖ°íÁñ°Å¿î³îÀ̸¦ÆîÃÆ´Ù.¼³³¯Çѱ¹¹Î¼ÓÃÌ¿¡¼­´Â
TRAVEL
¼öµµ±Ç¿¡¼­¼³À»¼è´ÂÀα¸°¡´Ã°íÀִ°¡¿îµ¥´å»õ³ªµÇ´Â±ä¿¬ÈÞµ¿¾ÈTV³ªÈÞ´ëÆù¸¸
¡®Á¤ÃÊ°í»ç¡¯,¡®Áö½Å¹â±â¡¯,¡®º¹ºÎÀû³ª´©±â¡¯,¡®º¹¶±³ª´©±â¡¯,¡®ÅäÁ¤ºñ°áº¸±â¡¯µîÀÌ¿ô°úµû¶æÇÑ
µé¿©´Ùº¸¸ç½Ã°£À»º¸³»±â¿£¾Æ±õ´Ù.Ȳ±Ý°°Àº¿¬ÈÞ¸¦¾ËÂ÷°íƯº°ÇÏ°Ôº¸³¾¼öÀִ°æ±âµµ
Á¤À»³ª´©´Â¼³³¯¹Î¼ÓÀÜÄ¡ÀÇdz°æÀÌÀ̾îÁø´Ù.¼³¿¬ÈÞ¿¡Çѱ¹¹Î¼ÓÃÌÀ»¹æ¹®Çϸé´Ù
±Ù±³ÀÇ°¡º­¿î¿©ÇàÁö¾îµð¾øÀ»±î?
¾çÇѼ¼½Ãdz¼ÓÀ»Á÷Á¢Ã¼ÇèÇÒ¼öÀÖ´Ù.
ÁÖ¼Ò°æ±âµµ¿ëÀνñâÈﱸ¹Î¼ÓÃÌ·Î90
¹®ÀÇ031-288-0000,www.koreanfolk.co.kr
ÀÌ¿ë¿ä±Ý¼ºÀÎ1¸¸5000¿ø,û¼Ò³â1¸¸2000¿ø,¾Æµ¿1¸¸¿ø
¼ö¿øÈ­¼º
¼ö¿øÀºÀþÀº¿ÕÁ¤Á¶ÀǾ߸Á°úÈ¿½ÉÀÇ¿ªÀÛÀÎÈ­¼ºÀ»Ç°°íÀÖ´Ù.´ç´çÇѼ¼°è¹®È­À¯»ê
ÀÎÈ­¼ºÀº³·¿¡´Â°ÅÁß±â·Î°ÇÃàµÈ°úÇм³°èÀÇÁ¤¼ö¸¦,¹ã¿¡´ÂÁ¶¸í°ú¾î¿ì·¯Áö¸ç°í
¿äÇѼº°ûÀǾƸ§´Ù¿òÀ»º¸¿©ÁØ´Ù.È£Á£ÇÏ°ÔÈ­¼ºÀ»°Å´Ò´Ùº¸¸é¼ö¿øõÀǺÏÂʼö¹®
ÀÓÁø°¢
µ¹´Ù¸®È­È«¹®°úÁ¤ÀÚÀιæÈ­¼ö·ùÁ¤À»¸¸³¯¼öÀÖ´Ù.7°³Àǹ«Áö°³¸ð¾ç´Ù¸®¿Í±×À§
Çظ¶´Ù¸íÀýÀ̵¹¾Æ¿À¸éºÏÂÊ¿¡°¡Á·À»µÎ°í¿ÂÀ̻갡Á·µéÀǿܷοò°ú»ó½Ç°¨Àº´õ¿í
¿¡´ÜÃþÀÇ´©°¢À»°¨»óÇÏ´Ùº¸¸é´Ü¾ÆÇϸ鼭µµ¿ì¾ÆÇѸŷ¿¡È컶ºüÁ®µé°ÔµÈ´Ù.È­
Ä¿Áø´Ù.À̹ø¸íÀý¿¬ÈÞ¿¡´ÂÀÓÁø°¢À»Ã£¾ÆºÐ´ÜÀǾÆÇÄÀ»µÇ»õ±â°íÅëÀÏÀ»¿°¿øÇغ¸
¼ºÇà±ÃÀº¿ÕÀÌÁö¹æ¿¡ÇàÂ÷ÇÒ¶§¸Ó¹°´øÀÓ½Ãó¼Ò´Ù.°æº¹±ÃÀǺαÃÀ̶óºÒ¸±¸¸Å­±Ô
´Â°ÍÀº¾î¶³±î?ºÐ´ÜÀÇ»ó¡ÀÌ´øÀÓÁø°¢¿¡ÃÖ±Ùº¯È­Àǹٶ÷À̺Ҿî¿Í»óó¸¦Ä¡À¯ÇÏ
¸ð³ª±â´É¸é¿¡¼­´Ü¿¬À¸¶äÀÌ´Ù.³»ºÎ´Â¹®¼­ÀDZâ·Ï°ú¹ß±ÞÀ»´ã´çÇѼ­¸®Ã»,½ÅÇϸ¦
¸çÈñ¸ÁÀǽÏÀ»Æ·¿ì°íÀÖ´Ù.±º»çºÐ°è¼±7km³²ÂÊ¿¡ÀÚ¸®Àâ°íÀÖ´ÂÀÓÁø°¢±¹¹Î°ü±¤
ÁÖ¼Ò°æ±âµµ¼ö¿ø½ÃÀå¾È±¸¿¬¹«µ¿190
Á¢°ßÇÏ´øÀ¯¿©ÅÃ,°¢Á¾Çà»çÀå¼Ò·Î»ç¿ëµÈ³«³²Çåµî576Ä­ÀÇ¿õÀåÇѱԸð·Î
¹®ÀÇ031-290-3600,www.swcf.or.kr
Áö´ÂÀÓÁø°¢,ÀÚÀ¯ÀÇ´Ù¸®,ÆòÈ­´©¸®°ø¿ø,ÆòÈ­ÀÇÁ¾,¸Á¹è´ÜµîÀ»ÅëĪÇÏ´ÂÅëÀÏ¡¤¾Èº¸
ÀÌ¿ë¿ä±Ý¼ö¿øÈ­¼º¼ºÀÎ1000¿ø,û¼Ò³â¹×±ºÀÎ700¿ø,
µî»ç±Øµå¶ó¸¶ÀǼ¼Æ®ÀåÀ¸·ÎÈ°¿ëµÆ´Ù.°Ü¿ïÃßÀ§¿¡µµº¸¿©ÇàÀ̺δ㽺·´´Ù¸éÈ­¼º
°ü±¤Áö´Ù.ƯÈ÷ÆòÈ­´©¸®°ø¿øÀº±¤È°ÇÑÀܵð¾ð´ö¿¡Á¶¼ºµÈº¹ÇÕ¹®È­°ø°£À¸·Î°÷°÷¿¡
¾î¸°ÀÌ500¿ø/È­¼ºÇà±Ã¼ºÀÎ1500¿ø,û¼Ò³â¹×±ºÀÎ1000¿ø,
¿­Â÷¿¡Å¾½ÂÇغ¸ÀÚ.°È±âÀÇ°í´ÜÇÔÀº´ú¸é¼­¼ö¿øÈ­¼ºÀǾƸ§´Ù¿òÀº¿À·ÔÀ̱¸°æÇÒ¼ö
´Ù¾çÇÑ¿¹¼úÀÛÇ°À̼³Ä¡µÇ¾îÀÖ´Ù.°Å´ëÇѴ볪¹«Àι°»ó°ú3000¿©°³Àǹٶ÷°³ºñ»ç
¾î¸°ÀÌ700¿ø/È­¼º¿­Â÷¼ºÀÎ1500¿ø,û¼Ò³â¹×±ºÀÎ1100¿ø,
ÁÖ¼Ò°æ±âµµÆÄÁֽù®»êÀ¾ÀÓÁø°¢·Î177
ÀÖ´Ù.
¾î¸°ÀÌ700¿ø
À̸¦°Å´Ò¸çƯº°ÇÑÃß¾ïÀ»½×À»¼öÀÖ´Ù.
¹®ÀÇ031-953-4744
20
21
GLIFE / February
GLIFE / glife.gg.go.kr

22ÆäÀÌÁö º»¹®³¡



ÇöÀç Æ÷Ä¿½ºÀÇ ¾Æ·¡³»¿ëµéÀº µ¿ÀÏÇÑ ÄÁÅÙÃ÷¸¦ °¡Áö°í ÆäÀÌÁö³Ñ±è È¿°ú¹× ½Ã°¢Àû È¿°ú¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ÆäÀÌÁöÀ̹ǷΠ½ºÅ©¸°¸®´õ »ç¿ëÀÚ´Â ¿©±â±îÁö¸¸ ³¶µ¶ÇϽðí À§ÀÇ ÆäÀÌÁöÀ̵¿ ¸µÅ©¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ´ÙÀ½ÆäÀÌÁö·Î À̵¿ÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
»ó´Ü¸Þ´º ¹Ù·Î°¡±â ´ÜÃàÅ°¾È³» : ÀÌÀüÆäÀÌÁö´Â ÁÂÃø¹æÇâÅ°, ´ÙÀ½ÆäÀÌÁö´Â ¿ìÃø¹æÇâÅ°, ùÆäÀÌÁö´Â »ó´Ü¹æÇâÅ°, ¸¶Áö¸·ÆäÀÌÁö´Â ÇϴܹæÇâÅ°, ÁÂÃøÈ®´ëÃà¼Ò´Â insertÅ°, ¿ìÃøÈ®´ëÃà¼Ò´Â deleteÅ°